I. PRIBATUTASUN-POLITIKA ETA DATUEN BABESA

Indarrean dagoen araudiari jarraiki, Jazmino’s-ek (aurrerantzean, halaber, Webgunea) konpromisoa hartzen du jasotako datuen arriskuari dagokion segurtasun-maila egokiko neurri tekniko eta antolamendu-neurriak hartzeko.

Pribatutasun-politika honek jasotzen dituen legeak:

Pribatutasun-politika hau Espainiako eta Europako internet bidezko datu pertsonalen babesari buruzko indarreko araudiari egokituta dago. Zehazki, honako arau hauek betetzen ditu:

• 2016ko apirilaren 27ko Europar Parlamentuaren eta Kontseiluaren (EB) 2016/679 Araudia, pertsona fisikoen babesa bermatzekoa datu pertsonalen tratamenduari dagokionez, eta datu horien zirkulazio askea arautzen duena (DBEO).
• 2018ko abenduaren 5eko 3/2018 Lege Organikoa, Datu Pertsonalak Babestekoa eta Eskubide Digitalak Bermatzekoa (LOPD-GDD).
• 2007ko abenduaren 21eko 1720/2007 Errege Dekretua, 1999ko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa garatzeko Erregelamendua onartzen duena, Datu Pertsonalen Babesari buruzkoa (RDLOPD).
• 2002ko uztailaren 11ko 34/2002 Legea, Informazioaren Gizarteko Zerbitzuei eta Merkataritza Elektronikoari buruzkoa (LSSI-CE).

Datu pertsonalen tratamenduaren arduradunaren identitatea:

Jazmino’s-en bildutako datu pertsonalen tratamenduaren arduraduna hau da: Paula Sandoval Borges, IFK: B95952941 (aurrerantzean, Tratamenduaren Arduraduna). Bere kontaktu-datuak hauek dira:

• Helbidea: Fernández del Campo 17, 48010 Bilbao
• Harremanetarako telefonoa: 689105818
• Harremanetarako posta elektronikoa: hola@jazminos.com

Datu Pertsonalen Erregistroa:

DBEOren eta LOPD-GDDren xedapenak betez, jakinarazten dizugu Jazmino’s-ek bere orrialdeetan zabaldutako formularioen bidez eskuratutako datu pertsonalak gure fitxategian sartuko direla eta tratatuko direla, Jazmino’s-en eta Erabiltzailearen arteko konpromisoak errazteko, azkartzeko eta betetzeko edo Erabiltzaileak betetzen dituen formularioetan sortzen den harremana mantentzeko, edota interesdunaren eskaera edo kontsulta erantzuteko. Era berean, DBEOk eta LOPD-GDDk xedatutakoa betez, salbu eta DBEOren 30.5 artikuluan aurreikusitako salbuespena aplikagarria den kasuetan, tratamendu-jardueren erregistro bat mantentzen da, bere helburuen arabera gauzatutako tratamendu-jarduerak eta DBEOk ezarritako gainerako inguruabarrak zehazten dituena.

Datu pertsonalen tratamendurako aplikatu beharreko printzipioak:

Erabiltzailearen datu pertsonalen tratamendua DBEOren 5. artikuluan eta 2018ko abenduaren 5eko 3/2018 Lege Organikoaren 4. artikuluan eta hurrengoetan jasotako printzipio hauen mende egongo da:

1. Zilegitasun, leialtasun eta gardentasun printzipioa: Une oro Erabiltzailearen baimena behar da, datu pertsonalak biltzeko helburuei buruzko informazio erabat gardena emanda.
2. Helburuen mugapenaren printzipioa: Datu pertsonalak helburu zehatz, esplizitu eta zilegietarako bilduko dira.
3. Datuak minimizatzeko printzipioa: Tratatzen diren helburuekin lotuta ezinbestekoak diren datu pertsonalak baino ez dira bilduko.
4. Zehaztasun printzipioa: Datu pertsonalak zehatzak izan behar dira eta beti eguneratuta egon.
5. Kontserbazio-epea mugatzeko printzipioa: Datu pertsonalak Erabiltzailea identifikatzeko beharrezkoa den denboran bakarrik gordeko dira, tratamenduaren helburuak betetzeko behar den bitartean.
6. Osotasun eta konfidentzialtasun printzipioa: Datu pertsonalak modu seguruan eta konfidentzialki tratatuko dira.
7. Erantzukizun proaktiboaren printzipioa: Tratamenduaren Arduradunak bermatuko du aurreko printzipio guztiak betetzen direla.

Datu pertsonalen kategoriak:

Jazmino’s-en tratatzen diren datu-kategoriak identifikazio-datuak dira bakarrik. Ez da, inola ere, DBEOren 9. artikuluan aipatzen diren datu pertsonalen kategoria berezirik tratatzen.

Datu pertsonalen tratamendurako oinarri legala Erabiltzailearen baimena da. Jazmino’s-ek konpromisoa hartzen du Erabiltzailearen berariazko eta egiaztatzeko moduko baimena biltzeko, bere datu pertsonalak helburu zehatz baterako edo batzuetarako tratatzeko.

Erabiltzaileak edozein unetan kendu ahal izango du bere baimena. Baimena kentzea erraza izango da ematea bezainbeste. Oro har, baimena kentzeak ez du baldintzatuko Webgunearen erabilera.

Erabiltzaileak bere datuak formularioen bidez eman behar edo eman ditzakeen kasuetan —kontsultak egiteko, informazioa eskatzeko edo Webgunearen edukiarekin lotutako arrazoiengatik—, jakinaraziko zaio beharrezkoa ote den datu horiek derrigorrez bete behar izatea, baldin eta eragiketa behar bezala gauzatzeko ezinbestekoak badira.

Datu pertsonalen tratamenduaren helburuak:

Datu pertsonalak Jazmino’s-ek jasotzen eta kudeatzen ditu, Webgunearen eta Erabiltzailearen arteko konpromisoak errazteko, azkartzeko eta betetzeko edo Erabiltzaileak betetzen dituen formularioetan ezarritako harremana mantentzeko, edota bere eskaera edo kontsulta erantzuteko.

Halaber, datuak merkataritza-helburuetarako (pertsonalizazioa, jardun operatiboa eta estatistikoa), eta Jazmino’s-en xede sozialarekin lotutako jardueretarako erabili ahal izango dira, baita datuen erauzketa, biltegiratzea eta marketin-azterketak egiteko ere, Erabiltzaileari eskainitako edukia egokitzeko, eta Webgunearen kalitatea, funtzionamendua eta nabigazioa hobetzeko.

Unean-unean datu pertsonalak eskuratzen direnean, Erabiltzaileari jakinaraziko zaio datu horiek zein helburu edo helburu espezifikotarako erabiliko diren; hau da, bildutako informazioari zer erabilera emango zaion.

Datu pertsonalen kontserbazio-epeak:

Datu pertsonalak tratamenduaren helburuetarako ezinbestekoa den denborarik laburrenean baino ez dira gordeko. Nahi den kasuetan, denbora hau izango da: 18 hilabete, edo Erabiltzaileak ezabatzea eskatu arte.

Datu pertsonalak eskuratzen diren unean, Erabiltzaileari jakinaraziko zaio zenbat denboran gordeko diren datu pertsonalak edo, hori ezinezkoa bada, epe hori zehazteko erabiltzen diren irizpideak.

Datu pertsonalen hartzaileak:

Erabiltzailearen datu pertsonalak ez zaizkie hirugarrenei lagako.

Edonola ere, datu pertsonalak jasotzen diren unean, Erabiltzaileari jakinaraziko zaio nor edo zein kategoriatako hartzaileei lagako zaizkien datu pertsonalak, baldin badira.

Adingabeen datu pertsonalak:

DBEOren 8. artikulua eta abenduaren 5eko 3/2018 Lege Organikoko 7. artikulua betez, 14 urtetik gorakoek baino ez dute beren datu pertsonalen tratamendurako baimena eman ahal izango Jazmino’s-ek modu zilegian egin dezan. 14 urtetik beherakoa balitz, gurasoen edo tutoreen baimena beharko da tratamendurako, eta hori legezkoa izango da soilik haiek berariaz baimendu dutenean.

Datu pertsonalen isilpekotasuna eta segurtasuna:

Jazmino’s-ek konpromisoa hartzen du beharrezko neurri tekniko eta antolamenduzkoak hartzeko, jasotako datuek duten arriskuaren arabera, datu pertsonalen segurtasuna bermatzeko eta datu pertsonalen suntsipen, galera edo aldaketa ustekabeko nahiz bidegabea saihesteko, bai eta datu horien baimenik gabeko komunikazio edo sarbidea eragozteko ere.

Webguneak SSL (Secure Socket Layer) ziurtagiri bat dauka, eta horri esker datu pertsonalak modu seguruan eta konfidentzialean transmititzen dira (erabiltzailearen eta zerbitzariaren artean doan datuen transmisioa, baita alderantzizkoa ere, guztiz zifratuta dago).

Hala eta guztiz ere, Jazmino’s-ek ezin du bermatu interneten guztiz erasoezina dela, ezta hacker-ak edo beste pertsona batzuek datu pertsonaletara modu iruzurtian sartu gabe egongo direnik ere. Hortaz, Tratamenduaren Arduradunak konpromisoa hartzen du Erabiltzaileari berehala jakinarazteko datu pertsonalen segurtasun-urratze bat gertatzen denean, eta horrek balizko arrisku handia dakarrenean pertsona fisikoen eskubide eta askatasunentzat. DBEOren 4. artikuluan ezarritakoa jarraituz, datu pertsonalen segurtasun-urratze bat honako hau izango da: datu pertsonalak suntsitu, galdu edo aldatu egiten direnean, ustekabean edo modu bidegabean, edo baimenik gabeko komunikazio edo sarbiderik gertatzen denean.

Datu pertsonalak konfidentzialtzat hartuko dira Tratamenduaren Arduradunarentzat, eta honek konpromisoa hartzen du bere langileei, lankideei edo informazioa eskura dezaketen pertsona orori legezko edo kontratuzko betebehar baten bidez konfidentzialtasun hori errespetarazteko.

Datu pertsonalen tratamendutik eratorritako eskubideak:

Erabiltzaileak Jazmino’s-en aurrean honako eskubide hauek erabili ahal izango ditu, DBEOn eta abenduaren 5eko 3/2018 Lege Organikoan, Datu Pertsonalen Babeserako eta Eskubide Digitalen Bermetzeari buruzkoan, jasotakoak:

1. Sarbide-eskubidea: Erabiltzaileak eskubidea du Jazmino’s-ek bere datu pertsonalak tratatzen ari den ala ez baieztatzeko, eta hala bada, bere datu pertsonalei buruzko informazio zehatza eskuratzeko (esaterako, datu horien jatorriari buruzko informazioa eta egindako edo aurreikusitako komunikazioen hartzaileak).
2. Zuzenketa-eskubidea: Erabiltzaileak eskubidea du bere datu pertsonalak zuzentzeko, baldin eta okerrak badira edo tratamenduaren helburuak kontuan hartuta osatugabeak badira.
3. Ezabatze-eskubidea («ahazteko eskubidea»): Erabiltzaileak eskubidea du bere datu pertsonalak ezabatzeko, betiere indarrean dagoen legerian ezarritako salbuespenik ez badago. Besteak beste, datuak jasotako helburuetarako beharrezkoak ez direnean, Erabiltzaileak bere baimena kendu duenean eta beste oinarri legalik ez dagoenean, edo tratamendua bidegabe gauzatu denean, ezabapena eska dezake.
4. Tratamendua mugatzeko eskubidea: Erabiltzaileak eskubidea du bere datu pertsonalen tratamendua mugatzeko, baldin eta datuak zehatzak diren ala ez eztabaidatzen badu, tratamendua bidegabea bada, Tratamenduaren Arduradunak dagoeneko ez baditu datu pertsonalak behar baina Erabiltzaileak erreklamazioak egiteko behar baditu, edo Erabiltzaileak tratamenduaren aurka egin badu.
5. Datuen eramangarritasun-eskubidea: Tratamendua modu automatizatuan gauzatzen denean, Erabiltzaileak eskubidea du bere datu pertsonalak formatu egituratu, erabilera arrunteko eta irakurketa mekanikoko batean jasotzeko, eta beste arduradun bati transmititzeko. Teknikoki posible denean, Tratamenduaren Arduradunak datuak zuzenean transmitituko dizkio beste arduradun horri.
6. Aurkaritza-eskubidea: Erabiltzaileak eskubidea du bere datu pertsonalen tratamendurik ez egiteko edo Jazmino’s-ek egiten duen tratamenduari uzteko eskatzeko.
7. Automatizatutako erabaki baten mende ez egoteko eskubidea, profilak egitea barne: Erabiltzaileak eskubidea du bere datu pertsonalen tratamendu automatizatuan soilik oinarritutako erabaki indibidualizatu baten mende ez egoteko, profilak egiteko barne, salbu legeria aplikagarriak kontrakoa ezartzen badu.

Beraz, Erabiltzaileak bere eskubideak erabili ahal izango ditu, idatzizko komunikazioa bidaliz Tratamenduaren Arduradunari, «RGPD-www.jazminos.com» erreferentziarekin, zehaztuz:

• Erabiltzailearen izen-abizenak eta NANaren kopia. Ordezkaritza onartzen den kasuetan, ordezkapena aitortzen duen agiria aurkeztu beharko da, baita ordezkariaren NANaren kopia ere. NANaren fotokopia ordezkatu daiteke, betiere nortasuna egiaztatzen duen beste bide legal baliodun baten bidez.
• Eskaeraren arrazoi espezifikoak edo eskuratu nahi den informazioa.
• Jakinarazpenetarako helbidea.
• Eskaera-eginaldiaren data eta sinadura.
• Aurkeztutako eskaera egiaztatzen duen edozein agiri.

Eskaera hau eta erantsitako gainerako dokumentuak honako helbidera edo/eta posta elektronikora bidali ahal izango dira:

• Posta-helbidea: Fernández del Campo 17, 48010 Bilbao
• Posta elektronikoa: hola@jazminos.com

Hirugarrenen webguneetarako estekak:

Webguneak hiperestekak edo loturak izan ditzake Jazmino’s-ena ez den hirugarren baten webguneetara sartzeko, eta ondorioz, Jazmino’s-ek ez ditu webgune horiek kudeatzen. Webgune horien titularrek datu babesari buruzko beren politika propioak izango dituzte, eta, kasu bakoitzean, beren fitxategien eta pribatutasun-praktiken erantzule dira.

Kontrol-agintaritzaren aurreko erreklamazioak:

Erabiltzaileak uste badu bere datu pertsonalen tratamenduan araudiaren aurkako arazo bat edo urraketa bat dagoela, eskubidea du babes judizial eraginkorrera jotzeko eta kontrol-agintaritza baten aurrean erreklamazioa aurkezteko. Bereziki, bere ohiko bizilekuan, lantokian edo ustezko arau-haustea gertatu den tokian aurkez dezake. Espainiaren kasuan, kontrol-agintaritza Datuak Babesteko Espainiako Agentzia da (http://www.agpd.es).

II. PRIBATUTASUN-POLITIKA HONEN ONARPENA ETA ALDAKETAK

Beharrezkoa da Erabiltzaileak irakurri eta onartzea Pribatutasun-politika honetan jasotako datu pertsonalen babesari buruzko baldintzak, baita bere datu pertsonalen tratamendua onartzea ere, Tratamenduaren Arduradunak bertan adierazitako moduan, epeetan eta helburuetarako tratamendua egin dezan. Webgunearen erabilerak bere Pribatutasun-politika onartzea dakar berekin.

Jazmino’s-ek eskubidea du bere Pribatutasun-politika aldatzeko, bere irizpideen arabera edo Datuak Babesteko Espainiako Agentziaren legedia, jurisprudentzia edo doktrina aldaketek hala eskatzen dutelako. Pribatutasun-politika honen aldaketak edo eguneratzeak ez zaizkio espresuki jakinaraziko Erabiltzaileari. Erabiltzaileari gomendatzen zaio aldian behin orri hau kontsultatzea azken aldaketak edo eguneratzeak ezagutzeko.

Pribatutasun-politika hau eguneratu egin da 2016ko apirilaren 27ko Europar Parlamentuaren eta Kontseiluaren (EB) 2016/679 Araudiaren (pertsona fisikoen datu pertsonalen tratamenduari eta datu horien zirkulazio askeari buruzkoa, DBEO) eta 2018ko abenduaren 5eko 3/2018 Lege Organikoaren (Datu Pertsonalak Babesteko eta Eskubide Digitalak Bermatzeko) arauetara egokitzeko.

Webgune honetako Pribatutasun-politika dokumentu hau 02/07/2021ean sortu da lineako pribatutasun-politika plantilla sortzailea erabiliz.